[:ca]Cinc històries en cinc espais urbans, entre privats i públics, entre nocturns i diürns: un portal, un estudi fotogràfic, un pas de vianants, un apartament i una oficina d’un escorxador. Allò que crea unitat en aquests cinc marcs és la condició de llindar, sobretot referit a allò que es produeix en la comunicació. Però el llindar més constant és el que hi ha entre el treball i els sentiments, en especial els amorosos, per absència d’un d’ells o d’ambdós.
Cadascuna de les cinc històries presenta una parella que no pot –en alguns casos no vol- lligar una relació amorosa perquè refusen la idea de creuar el petit espai que els separa.

FITXA ARTÍSTICA
Companyia: La Hongaresa
Autor: Paco Zarzoso
Direcció: Paco Zarzoso
Intèrprets: Lola López i Paco Zarzoso
Espai escènic: Damián Gonçalves
Il·luminació: Ximo Olcina[:es]Cinco historias en cinco espacios urbanos, entre privados y públicos, entre nocturnos y diurnos: un portal, un estudio fotográfico, un paso de peatones, un apartamento y una oficina de un matadero. Lo que crea unidad en estos cinco marcos es la condición de umbral, sobre todo referido a lo que se produce en la comunicación. Pero el umbral más constante es el que hay entre el trabajo y los sentimientos, en especial los amorosos, por ausencia de uno de ellos o de ambos.
Cada una de las cinco historias presenta una pareja que no puede -en algunos casos no quiere- ligar una relación amorosa porque rechazan la idea de cruzar el pequeño espacio que los separa.

FICHA ARTÍSTICA
Compañía: La Húngara
Autor: Paco Zarzoso
Dirección: Paco Zarzoso
Intérpretes: Lola López y Paco Zarzoso
Espacio escénico: Damián Gonçalves
Iluminación: Ximo Olcina[:]