Descripción

[:ca]Si et diuen salvatge és un quintet de dansa contemporània amb tocs de Butoh que tracta d’un grup de persones en una societat distòpica i apocalíptica. Un grup que es troba i es reconeix com a persones i com a col·lectiu, condicions necessàries per a la construcció d’un lloc millor i un món més vivible. Són les capes imposades i construïdes externament les que s’han d’eliminar per així mostrar l’essència millor i més veritable de tots nosaltres.
La companyia Alteracions aposta per pràctiques artístiques inclusives, educatives i comunitàries que potenciïn la construcció de societats més justes, democràtiques i belles
El seu treball se centra en una recerca i una investigació de noves dramatúrgies, relació amb el públic, comunicació amb l’espai i l’estudi d’una presència escènica honesta.
Amb Si et diuen Salvatge, La Mercantil forma part del Festival Visibles, que va néixer per donar a conèixer la inclusió a través de les arts escèniques, educar i no sobreprotegir, etiquetar per després dessetiquetar. Persones amb discapacitat i sense, persones grans, persones en risc d’exclusió social, persones amb malalties mentals, persones que pateixen maltractament, persones LGTBIQ+ i tota aquella persona que se senti exclosa i tingui alguna cosa per explicar, totes seran les protagonistes de Visibles.

FITXA ARTÍSTICA
Direcció i concepte: Antonio Quiles/ Cía. Alteraciones
Coreografia: Antonio Quiles amb el grup d’intèrprets
Intèrprets: Víctor González, Omar Hanbali, Laura Sánchez, Antonio Quiles i Anaïs Vinuesa
Disseny d’il·luminació: Sergio Torres
Disseny de vestuari i màscares: Raquel Sakristán
Fotografia i vídeo: Lucas González
Assesories Artístiques i tècniques: Mercedes Pacheco i Monika Pozec.
Projecte realitzat amb el recolzament d’ “Art for Change” de la Fundació “la Caixa”[:es]Si et diuen salvatge es un quinteto de danza contemporánea con toques de Butoh que trata de un grupo de personas en una sociedad distópica y apocalíptica. Un grupo que se encuentra y reconoce como personas y como colectivo, condiciones necesarias para la construcción de un lugar mejor y un mundo más vivible. Son las capas impuestas y construidas externamente las que deben eliminarse para así mostrar la esencia mejor y más verdadera de todos nosotros.
La compañía Alteracions apuesta por prácticas artísticas inclusivas, educativas y comunitarias que potencien la construcción de sociedades más justas, democráticas y bellas
Su trabajo se centra en una investigación e investigación de nuevas dramaturgias, relación con el público, comunicación con el espacio y el estudio de una presencia escénica honesta.
Con Si et diuen salvatge, La Mercantil forma parte del Festival Visibles, que nació para dar a conocer la inclusión a través de las artes escénicas, educar y no sobreproteger, etiquetar para después desetiquetar. Personas con y sin discapacidad, personas mayores, personas en riesgo de exclusión social, personas con enfermedades mentales, personas que sufren maltrato, personas LGTBIQ+ y toda aquella persona que se sienta excluida y tenga algo que contar, todas serán las protagonistas de Visibles .

FICHA ARTÍSTICA
Dirección y concepto: Antonio Quiles/ Cía. Alteraciones
Coreografía: Antonio Quiles con el grupo de intérpretes
Intérpretes: Víctor González, Omar Hanbali, Laura Sánchez, Antonio Quiles y Anaïs Vinuesa
Diseño de iluminación: Sergio Torres
Diseño de vestuario y máscaras: Raquel Sakristán
Fotografía y vídeo: Lucas González
Asesorías Artísticas y técnicas: Mercedes Pacheco y Monika Pozec.
Proyecto realizado con el apoyo de “Art for Change” de la Fundación “la Caixa”[:]