Descripción

[:ca]El 7 de desembre del 1937 en Pepe Castells i Pubill va haver de deixar la companyia amorosa de la seva mare i germans per anar a la guerra. La seva història no deu ser tan diferent de la que van viure molts joves catalans. Però ell, dos mesos més tard, a l’estació de La Puebla de Híjar, va decidir començar a escriure un diari que per la seva família es convertiria en un misteri fins al dia de la seva mort. Molts soldats que van viure la Guerra Civil Espanyola van tancar amb pany i clau les seves vivències deixant un silenci imperdonable per qualsevol societat, que es va instaurar amb el “pacto del olvido”, encara present avui en dia. Com un d’ells, en Pepe també va segellar com va poder els seus dietaris, dibuixos i correspondències amb cinta de pintor.
Aquesta és la història d’un net que busca el seu avi al mig d’una guerra, llegint les seves paraules en veu alta. O la d’un pare que escolta el seu fill mentre pinta un teló de fons, el paisatge de la guerra viscuda pel seu pare. Perquè els Castells, una família de teatre i mestres de l’ofici de construcció d’escenografies, volen compartir el privilegi d’haver trencat el seu silenci, fruit d’haver pogut llegir els dietaris que duien el nom de la seva família. El silenci de tots aquells que han hagut d’amagar la nostra història. Aquest espectacle és un homenatge a tots ells i una oportunitat per fer memòria a través del teatre.

Fitxa tècnica

Idea: Lluc Castells
Textos: Pepe Castells i Pubill
Direcció: Pau Vinyals i Rita Molina Vallicrosa
Dramatúrgia: Pau Vinyals
Intèrprets: Pau Vinyals, Jordi Castells, Josep Castells
Veu en off: Rita Molina Vallicrosa
Escenografia i vestuari : Lluc Castells
Il·luminació: Judit Colomer
Espai sonor i música: Arnau Vallvé
Producció executiva: Marta Márquez i Júlia Simó Puyo
Distribució: Cassandra Projectes Artístics
Elements escenogràfics: Taller d’escenografia Castells[:es]El 7 de diciembre de 1937 Pepe Castells y Pubill tuvo que dejar la compañía amorosa de su madre y hermanos para ir a la guerra. Su historia no será tan diferente a la que vivieron muchos jóvenes catalanes. Pero él, dos meses más tarde, en la estación de La Puebla de Híjar, decidió empezar a escribir un diario que para su familia se convertiría en un misterio hasta el día de su muerte. Muchos soldados que vivieron la Guerra Civil Española cerraron con cerradura y llave sus vivencias dejando un silencio imperdonable por cualquier sociedad, que se instauró con el pacto del olvido, todavía presente hoy en día. Como uno de ellos, Pepe también selló cómo pudo sus dietarios, dibujos y correspondencias con cinta de pintor.
Ésta es la historia de un nieto que busca a su abuelo en medio de una guerra, leyendo sus palabras en voz alta. O la de un padre que escucha a su hijo mientras pinta un telón de fondo, el paisaje de la guerra vivida por su padre. Porque Els Castells, una familia de teatro y maestros del oficio de construcción de escenografías, quieren compartir el privilegio de haber roto su silencio, fruto de haber podido leer los dietarios que llevaban el nombre de su familia. El silencio de todos aquellos que han tenido que esconder nuestra historia. Este espectáculo es un homenaje a todos ellos y una oportunidad para hacer memoria a través del teatro.

Ficha técnica

Idea: Lluc Castells
Textos: Pepe Castells y Pubill
Dirección: Pau Vinyals y Rita Molina Vallicrosa
Dramaturgia: Pau Vinyals
Intérpretes: Pau Vinyals, Jordi Castells, Josep Castells
Voz en off: Rita Molina Vallicrosa
Escenografía y vestuario: Lluc Castells
Iluminación: Judit Colomer
Espacio sonoro y música: Arnau Vallvé
Producción ejecutiva: Marta Márquez y Júlia Simó Puyo
Distribución: Cassandra Proyectos Artísticos
Elementos escenográficos: Taller de escenografía Castells[:]