[:ca]El Rey del Gurugú és el testimoni del drama de la immigració des dels ulls d’un gos, una mirada lúcida i alhora desconcertada.
El Mont Gurugú (Marroc) és un lloc de pas, la sala d’espera del paradís, en la que els immigrants subsaharians viuen en unes condicions molt precàries i permanentment a l’aguait dels atacs de la policia marroquina, que s’hi acarnissa. El Gurugú és un llimbs, una terra de frontera. També és, però, un lloc en el que la solidaritat entre els immigrants és molt comuna, el motor que els encoratja a continuar resistint.
Volem que l’obra sigui una experiència d’immersió per al públic. Un udol en paraules. Marley es dirigeix als espectadors com si fossin un grup nou d’immigrants acabats d’arribar al Gurugú, als quals els hi explica la seva història. L’espai escènic està pràcticament despullat, el públic seu a sobre de mantes i caixes de fusta per a donar un ambient de precarietat, de lloc de pas, de frontera. Els limits entre realitat i ficció es difuminen.

FITXA TÈCNICA
Companyia: La nave va e
Dramaturgia i direcció: Ferran Joanmiquel
Intèrpret: David Martínez
Disseny de llums: David Costa

Col·loqui posterior a la funció[:es]El rey del Gurugú es el testigo del drama de la inmigración desde los ojos de un perro, una mirada lúcida al tiempo que desconcertada.
El Mont Gurugú (Marruecos) es un lugar de paso, la sala de espera del paraíso, en la que los inmigrantes subsaharianos viven en unas condiciones muy precarias y permanentemente al acecho de los ataques de la policía marroquí, ceba con ellos. El Gurugú es un limbo, una tierra de frontera. También es, sin embargo, un lugar en el que la solidaridad entre los inmigrantes es muy común, el motor que los alienta a continuar resistiendo.
Queremos que la obra sea una experiencia de inmersión para el público. Un aullido en palabras. Marley se dirige a los espectadores como si fueran un grupo nuevo de inmigrantes recién llegados al Gurugú, a los que les cuenta su historia. El espacio escénico está prácticamente desnudo, se sienta encima y cajas de madera para dar un ambiente de precariedad, de lugar de paso, de frontera. Los límites entre realidad y ficción se difuminan.

FICHA TÉCNICA
Compañía: La nave va
Dramaturgia y dirección: Ferran Joanmiquel
Intérprete: David Martínez
Diseño de luces: David Costa

Coloquio posterior a la función [:]