Descripción

[:ca]En un bosc d’aires eternals i sota un cel estrellat, uns personatges sense rostre, cecs i misteriosos són incapaços de prendre cap decisió. La por condiciona constantment la mirada sobre el món i els resigna a no moure’s. L’individualisme i la manca d’empatia els fan còmplices d’allò que passa al seu voltant.  Aquest és el punt de partida que desenvolupa una adaptació lliure de l’obra clàssica del teatre simbolista Els Cecs de Maeterlinck, on tracten la ceguesa interior i l’aïllament. Segons els artistes, dues de les grans tragèdies del segle XXI.
L’obra guanyadora de la segona edició d’Estrena’t al territori, posa en escena un joc atrevit entre titella i manipulador que fa les delícies de qui vol descobrir una proposta atrevida i exquisida de teatre de titelles per a adults.
Estrena’t al territori és una iniciativa nascuda per impulsar la creació teatral emergent mitjançant el suport a companyies novells per a la producció i gira de dramatúrgies pròpies. Està organitzada per la Sala Trono (Tarragona), el Teatre de l’Aurora (Igualada), la Sala La Planeta (Girona) , La Casa del Teatre Nu (Sant Martí de Tous)  i la sala Mercantil (Balaguer).

El projecte és una de les mesures del Pla Impuls i compta amb el suport de l’Associació d’Empreses de Teatre de Catalunya (ADETCA) i de l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)

Fitxa tècnica

Cia Urmah
Direcció: Andreu Martínez
Autoria: Maurice Maeterlinck
Adaptació: Andreu Martínez
Traducció: Jordi Coca
Intèrprets: Lulu Sauch, Clara Climent, Núria Ginestà, Joan Martínez
Construcció de titelles: Míriam Alemany Garnés, Clara Climent Canchal, Núria Ginestà Farriol, Andreu Martínez Costa, Joan Martínez Riera, Lulu Sauch Rius
Escenografia i il·luminació: Ona Grau Cirera
Espai sonor: Adrià Girona
Vestuari: Míriam Alemany Garnés

[:es]En un bosque de aires eternales y bajo un cielo estrellado, unos personajes sin rostro, ciegos y misteriosos son incapaces de tomar ninguna decisión. El miedo condiciona constantemente la mirada sobre el mundo y les resigna a no moverse. El individualismo y la falta de empatía les hacen cómplices de lo que ocurre a su alrededor. Éste es el punto de partida que desarrolla una adaptación libre de la obra clásica del teatro simbolista Los Ciegos de Maeterlinck, donde tratan la ceguera interior y el aislamiento. Según los artistas, dos de las grandes tragedias del siglo XXI.
La obra ganadora de la segunda edición de Estrena’t en el territorio, pone en escena un juego atrevido entre títere y manipulador que hace las delicias de quien quiere descubrir una propuesta atrevida y exquisita de teatro de títeres para adultos.
Estrena’t al territori es una iniciativa nacida para impulsar la creación teatral emergente mediante el apoyo a compañías noveles para la producción y gira de dramaturgias propias. Está organizada por la Sala Trono (Tarragona), el Teatre de la Aurora (Igualada), la Sala La Planeta (Girona), La Casa del Teatre Nu (San Martí de Tous) y la sala Mercantil (Balaguer).

El proyecto es una de las medidas del Plan Impulso y cuenta con el apoyo de la Asociación de Empresas de Teatro de Cataluña (ADETCA) y del Instituto Catalán de las Empresas Culturales (ICEC)

Ficha técnica

Cía Urmah
Dirección: Andreu Martínez
Autoría: Maurice Maeterlinck
Adaptación: Andreu Martínez
Traducción: Jordi Coca
Intérpretes: Lulu Sauch, Clara Climent, Núria Ginestà, Joan Martínez
Construcción de títeres: Míriam Alemán Garnés, Clara Climent Canchal, Núria Ginestà Farriol, Andreu Martínez Costa, Joan Martínez Riera, Lulu Sauch Rius
Escenografía e iluminación: Ona Grau Cirera
Espacio sonoro: Adrià Girona

[:]